Proyecto Radial Revitaliza la Lengua Originaria en Espacios Públicos de Arica
Con el fin de aportar a la revitalización de la lengua y cultura Aymara en los medios de comunicación de Arica y Parinacota, en el ejercicio del derecho a la comunicación de los pueblos Originarios en el contexto Decenio Internacional de las Lenguas Indígenas 2022-2032, visibilizando la lengua y cultura Aymara en el espacio público, a través de sesiones de radio en vivo, y difusión de programas radiales con el fin de promover la cultura y lengua Aymara, durante los meses de julio a octubre la Periodista Leyla Noriega Zegarra, desarrollo la iniciativa “Ch’amanakasampi Aymar Arusa Sarantaskakini, con nuestra Fuerza la Lengua Aymara Seguirá Adelante”.
Proyecto apoyado por el subsidio a la Difusión y Fomento de las Culturas Indígenas Región de Arica y Parinacota, 2025 de la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena, CONADI, consistió en la realización de 3 programas radiales en espacios públicos de Arica, con transmisión por Facebook y Youtube de Radio AYNI, medio que dirige Leyla Noriega.
Programas y podcast
Cada programa, contó con entrevistadas y entrevistados, con clase en vivo, vocabulario y micrófono abierto para el aprendizaje de Aymara y actividades que surgieron como cuentacuentos y alianzas territoriales.
El primer programa se realizó el 9 de julio en pleno paseo 21 de mayo de Arica y contó con la participación de Daniel Cantillana, director regional de CONADI, cuya temática se centró en la importancia de la revitalización del Aymara y las acciones que desde la institucionalidad se desarrolla. Asimismo, Marcela Huaylla Flores, Educadora en Lengua y Cultura Aymara, aprendimos los saludos, donde las y los transeúntes participaron activamente en la clase en vivo en la calle.
El segundo programa realizado el 22 de agosto en el frontis del Cesfam Iris Veliz Hume, gracias a la alianza con la Mesa del Programa Especial de Salud y Pueblos Indígenas, PESPI, del Cesfam, conversamos sobre revitalización de la lengua y cultura Aymara en la salud pública en Arica con Anahí Herrera, encargada PESPI, y Rosmery Cruz, facilitadora intercultural del Centro de Salud Familiar. En la oportunidad, Marcela Huaylla Flores, Educadora en Lengua y Cultura Aymara, nos enseñó las partes del cuerpo y un diálogo en Aymara para pedir hora en el Cesfam, ocasión que las personas integrantes de Mesa Qullan UTA participaron activamente en la clase.
El tercer programa, cuyo tema fue infancias, educación, cultura y lengua Aymara, realizado el 12 de septiembre parque Las Torres, gracias a participar en la Feria de Rescate de la Medicina Ancestral del Cesfam Iris Veliz Hume de Arica a través de la mesa “Qullan uta» del Programa Especial de Salud y Pueblos Indígenas, PESPI, CESFAM Iris Véliz Hume. En el programa, nos acompañó Sawa cuentacuentos y su amiga Meli, quienes compartieron relatos de animales andinos. Luego Marcela Huaylla Flores, Educadora en Lengua y Cultura Aymara, nos compartió los animales andinos ocasión que infancias y personas adultas asistentes participaron activamente en la clase en el parque.
“Ch’amanakasampi Aymar Arusa Sarantaskakini”, consideró la emisión de tres podcasts en plataformas online, para llegar a otras audiencias y dar mayor difusión a las intervenciones comunicacionales, educativas y culturales.
“Estamos muy contentas con el desarrollo de esta iniciativa y agradecidas del apoyo de Conad. Sacar la radio a la calle es una provocación, en cierta forma y abrir espacios para reconocernos en la diversidad, y también usar las plataformas digitales como podcast en Spotify para llegar a otras audiencias. Además, resaltar el gran trabajo que realizan las Educadoras de Lengua y Cultura Aymara, Elcis, como el caso de Marcela Huaylla, con quién juntas hemos realizado esta iniciativa. Agradecer al programa PESPI del Cesfam Iris Veliz, donde participamos como mujeres Aymaras, a Ecosmultimedios por las transmisiones de calidad, Sawa cuentacuentos y mención especial también al equipo de Radio AYNI, medio que dirijo y nos dedicamos, entre otras cosas a realizar iniciativas comunicacionales con enfoque de Derechos Humanos y territoriales, junto a la comunidad”.
Cabe mencionar que la periodista Leyla Noriega Zegarra, cuenta con una amplia trayectoria en comunicación y periodismo con enfoque de Derecho Humanos de los Pueblos Originarios, lleva más de 20 años haciendo periodismo social e intercultural, radio, podcast, investigaciones, proyectos, asesorías y gestión de prensa, siendo un referente comunicacional y periodístico en Chile respecto a la Comunicación Indígena, distinguida con el Premio a la Trayectoria Radial 2024 del Ministerio Secretaría General de Gobierno.
Puede revisar programas de radio, podcast, notas, fotos y videos en la sección especial: https://radioayni.cl/radio-y-aymara-aru/
